Skip to job listings
English Jobs Italy
Find JobsCitiesGuidesAI ToolsAbout
Sign in
English Jobs Italy

AI-verified English-speaking roles across Italy. Italian not required.

Jobs

  • Browse all
  • Remote
  • Remote Worldwide
  • Part-time
  • Roles

Top cities

  • Milan
  • Rome
  • Turin
  • Florence

Guides

  • All guides
  • Jobs in Milan
  • Work visas
  • Codice fiscale
  • Italian CV

Company

  • About
  • AI Tools
  • Resume Optimizer
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 English Jobs Italy. Built for expats and the curious.

Verified daily · Not affiliated with any third-party job board

Back to jobs
N

Manager of Legal Engineering

NetDocuments · USA

🏠 Remote📅 13 Jun 2026
Apply for this role★ Sign in to save

Job Description

Manager of Legal Engineering

NetDocuments is the world’s #1 trusted cloud-based content management and productivity platform, empowering legal professionals to do their best work. We are committed to winning together through passionate hard work, innovation, and recognizing that every interaction matters. Join our inclusive, diverse environment where creative ideas are encouraged, backed by supportive peers and leadership.

NetDocuments is a hybrid, remote-friendly workplace. Come join our team and work inspired each day!

About the Role

Legal work is evolving, and firms that leverage AI understanding the substance of their matters will lead the way. NetDocuments is at the forefront, transforming legal content into structured, permission-aware legal intelligence. We are seeking a Manager of Legal Engineering to own the substantive legal quality of this intelligence and build the discipline of legal engineering within our R&D organization.

This is a hands-on, build-focused role within R&D, not a sales engineering or customer-facing position. You will be the legal authority guiding AI development, translating legal judgment into schemas, skills, and evaluation harnesses that ship in production. You will act as a player-coach, leading a small, specialized team of legal engineers while remaining a senior individual contributor.

Key Responsibilities

  • Own the structuring of legal knowledge within NetDocuments, defining what must be captured and surfaced for various matter types and practice areas.
  • Build the evaluation discipline for legal AI, designing and running evaluation harnesses to define and prove the quality of legal work product and agent outputs.
  • Develop our legal skill strategy, authoring, testing, and validating executable domain knowledge for AI agents.
  • Define legal taxonomy and structure, creating a coherent semantic layer for agents and products.
  • Hire and lead a small team of legal engineers while remaining deeply hands-on.
  • Partner with Product, Engineering, and Design teams across AI, user experience, and platform groups, serving as the substantive legal authority.
  • Anticipate and ensure our products can answer the critical questions legal professionals would ask of a matter, document set, or agent's output.

Requirements

  • Law degree and a minimum of 1-3 years of practicing attorney experience (firm or corporate legal department).
  • A career path that has remained close to the legal industry through legal technology, knowledge management, innovation leadership, or legal data.
  • Genuine fluency with modern AI development tools and concepts; comfortable in a code repository.
  • A careful, methodical, and rigorous mindset focused on provability, structured thinking, and disciplined testing.
  • Deep understanding of how legal work is performed, reasoning about different matter types (litigation vs. transaction), and the definition of substantive quality in legal work product.
  • Comfort operating as a senior individual contributor and leader in a high-autonomy environment.
  • Enthusiasm and conviction for the agentic future of legal work.

What Will Make You Stand Out

  • Experience building or evaluating legal AI products at a legal technology company, law firm, or corporate legal department.
  • Familiarity with legal taxonomies and standards such as FOLIO.
  • Published work, open-source contributions, or community involvement in the legal engineering, legal innovation, or legal AI ecosystem.
  • Experience designing evaluation frameworks, benchmark datasets, or quality measurement systems for domain-specific AI.
  • Experience hiring and leading small, high-leverage technical, legal, or hybrid teams.

What You'll Love About NetDocuments

  • The People!
  • 90% healthcare premiums company covered
  • HSA company contribution
  • 401K match at 4% with immediate vesting
  • Flexible Paid Time Off (typically 3 to 4 weeks per year)
  • 10 paid holidays
  • Monthly contributions for life activities & wellness
  • Access to LinkedIn Learning with dedicated exploration time

Compensation

The compensation range for this position is: $190,000 - $210,000.

Individual compensation packages are determined based on various factors specific to each candidate, such as career level, skills, experience, geographic location, qualifications, and other job-related considerations.


NetDocuments is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on business needs, job requirements, and individual qualifications, without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or any other status protected by law.

✨ This description was enhanced by AI based on the original listing.

Optimize Your Application

The Best Resume Format for Tech Jobs in 2026

Applying for tech roles? Get the ideal resume format for engineers.

Read on NoReplyFix.com

50+ Resume Keywords for Software Engineers

Missing keywords could cost you the interview. Check the essential list.

Read on NoReplyFix.com

🤖 AI English-Friendly Score

100%confidence

Our AI analysed this listing and rated it 100% likely to be genuinely English-friendly. Reviewed 13/06/2026.

Quick facts

Work mode
remote
Location
USA
Salary
Not specified
Languages
—

Optimize Your Application

The Best Resume Format for Tech Jobs in 2026

Applying for tech roles? Get the ideal resume format for engineers.

Read on NoReplyFix.com

50+ Resume Keywords for Software Engineers

Missing keywords could cost you the interview. Check the essential list.

Read on NoReplyFix.com
← See all jobs

Similar roles you might like

Data Product Manager

YipitData · USA

Copy Editor

Stripe · USA

AI Vendor Market Expert (Senior Director, Analyst – Fully Remote United States)

Gartner · USA

Sr. Field Marketing Event Manager

Ashby · USA