Skip to job listings
English Jobs Italy
Find JobsCitiesGuidesAI ToolsAbout
Sign in
English Jobs Italy

AI-verified English-speaking roles across Italy. Italian not required.

Jobs

  • Browse all
  • Remote
  • Remote Worldwide
  • Part-time
  • Roles

Top cities

  • Milan
  • Rome
  • Turin
  • Florence

Guides

  • All guides
  • Jobs in Milan
  • Work visas
  • Codice fiscale
  • Italian CV

Company

  • About
  • AI Tools
  • Resume Optimizer
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 English Jobs Italy. Built for expats and the curious.

Verified daily · Not affiliated with any third-party job board

Back to jobs
NC

Technical Writer

Nabu Casa · Lisboa, Lisboa, Lisboa, Portugal

🏠 Remote📅 3 Jun 2026
Apply for this role★ Sign in to save

Job Description

Technical Writer

Nabu Casa is the organization behind Home Assistant, the world's largest free and open-source smart home platform, serving over two million households. Established in 2018 by the founders and core contributors of Home Assistant, Nabu Casa is dedicated to ensuring the project's sustainability and preventing burnout. Our core principles of privacy, choice, and sustainability guide all our endeavors. As a profitable company with no external investors, every subscription and purchase directly funds the ongoing development of Home Assistant and other Open Home projects.

About the Role

We are seeking a Technical Writer to lead the documentation experience for Nabu Casa Hardware and Cloud. This is a high-ownership, high-impact role where you will be instrumental in making our products accessible to a global community of users and developers. You will create everything from first-time setup guides to in-depth API and integration documentation. Working directly with engineers, you will translate technical complexity into clear, empowering content that enables users to succeed independently. Our technically sophisticated community values accuracy and clarity above all, and this role requires someone who can earn the trust of both engineers and users.

Key Responsibilities

  • Own the end-to-end documentation experience for Nabu Casa Hardware and Cloud, ensuring content is accurate, up-to-date, and discoverable.
  • Plan and deliver documentation for new features, integrations, and releases, synchronizing with the product shipping cycle.
  • Collaborate directly with engineers to research and verify technical content, reducing the documentation burden on the engineering team.
  • Continuously audit and improve existing documentation, flagging outdated content, filling gaps, and enhancing structure and tone.
  • Define and maintain documentation standards, style guides, and templates to ensure consistency and maintainability of community contributions.
  • Triage and act on documentation feedback from the community, support, and internal teams to prioritize improvements that best serve user outcomes.
  • Contribute to the developer experience by creating API guides, integration documentation, and contributor docs to support the Open Home Foundation community and partner integrations.
  • Track and regularly report on documentation quality signals, such as support ticket themes and community feedback.

Requirements

  • Strong technical writing skills with a portfolio showcasing developer or product documentation.
  • Ability to read and understand code (Python, YAML, REST APIs) sufficiently to produce accurate technical content with minimal assistance from engineers.
  • Good understanding of smart home hardware and electronics, with the ability to troubleshoot basic issues independently.
  • Experience with docs-as-code workflows, including Git, Markdown, and static site generators (e.g., MkDocs, Docusaurus).
  • High degree of autonomy and self-direction; ability to proactively identify documentation needs.
  • Strong stakeholder management skills, with the ability to efficiently extract technical information from busy engineers.

Nice to Have

  • Familiarity with Home Assistant or similar open-source or self-hosted software.
  • Experience maintaining documentation for a community-driven project with external contributors.
  • A systematic approach to auditing large documentation sets and prioritizing improvements methodically.
  • Experience working asynchronously in a remote-first, distributed team.

What We Offer

Nabu Casa is a fully remote organization employing individuals globally. You will be a salaried employee in your country of residence. This is a full-time position (40 hours per week) with flexibility in scheduling, though we aim for at least three hours of overlap for team communication. You will report to our VP Commercial.

We are committed to the well-being of our employees. In addition to all legally required benefits in your country, we provide a minimum set of benefits for all employees:

  • Five weeks (twenty-five days) of paid time off.
  • Fourteen days of paid sick leave (if not already covered by local laws).
  • Six weeks of paid and six weeks of unpaid parental leave within the first year after birth.
  • A budget for work hardware upon starting, with the option to keep it for personal use after three years.
  • An annual smart home budget to stay current with smart home technology.
  • An annual education budget for professional development.
  • A yearly performance bonus based on company performance.
  • A 50% contribution towards your home internet connection fee.
  • One day every two weeks dedicated to working on personal projects.

We aim to provide a total compensation package that aligns with the 75th percentile of market rates for the role, seniority, and local market. Approximate annual compensation ranges for select countries include:

  • Greece: €56,100
  • Hungary: 20,250,000 HUF
  • Ireland: €70,500
  • Italy: €64,400
  • Poland: 215,00

✨ This description was enhanced by AI based on the original listing.

Optimize Your Application

The Best Resume Format for Tech Jobs in 2026

Applying for tech roles? Get the ideal resume format for engineers.

Read on NoReplyFix.com

50+ Resume Keywords for Software Engineers

Missing keywords could cost you the interview. Check the essential list.

Read on NoReplyFix.com

🤖 AI English-Friendly Score

100%confidence

Our AI analysed this listing and rated it 100% likely to be genuinely English-friendly. Reviewed 04/06/2026.

Quick facts

Work mode
remote
Location
Lisboa, Lisboa, Lisboa, Portugal
Salary
Not specified
Languages
—

Optimize Your Application

The Best Resume Format for Tech Jobs in 2026

Applying for tech roles? Get the ideal resume format for engineers.

Read on NoReplyFix.com

50+ Resume Keywords for Software Engineers

Missing keywords could cost you the interview. Check the essential list.

Read on NoReplyFix.com
← See all jobs

Similar roles you might like

Technical Support Assistance

Thermo Fisher Scientific · Bergamo, Provincia di Bergamo

Technical Facility Manager

JLL · Latina, Provincia di Latina

Advertisers Technical Support - Italian Speaker

Atlean World · Verona, Provincia di Verona

Bakery Ingredients Technical Sales Employee

Lallemand · Firenze, Provincia di Firenze